原因に帰す例文帳に追加

to attribute anything to its cause発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

灰燼に帰す例文帳に追加

to be reduced to ashes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水泡に帰す例文帳に追加

to come to naught―go for nothing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

失敗に帰す例文帳に追加

to end in a failure発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして家に帰す例文帳に追加

And let them go home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暴風雨鎮静に帰す例文帳に追加

The storm has died away発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暴風雨鎮静に帰す例文帳に追加

The storm has calmed down発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

暴風雨鎮静に帰す例文帳に追加

The storm has subsided.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

政権武門に帰す例文帳に追加

Political power fell into the hands of military families.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

兵権武門に帰す例文帳に追加

Military power fell into the hands of military families.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勝ちは我れに帰す例文帳に追加

The victory remained with us.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

全市灰燼に帰す例文帳に追加

The whole city was reduced to ashes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

全市鳥有に帰す例文帳に追加

The whole city was reduced to ashes―razed to the ground.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

失敗に帰す例文帳に追加

to end in a failure―result in a failure―issue in a failure―eventuate in a failure―prove a failure―prove abortive―end in smoke―to be doomed to failure発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

画餅に帰す例文帳に追加

to go to the ground―fall to the ground―fall through―drop through―be dashed to earth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旅順我が手に帰す例文帳に追加

Port Arthur fell into our hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勝利我れに帰す例文帳に追加

The victory remained with us―rested with us.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勝利我れに帰す例文帳に追加

The victory remains with us発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勝利我れに帰す例文帳に追加

The honours of the day rest with us発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

勝利我れに帰す例文帳に追加

The day is ours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の所有に帰す例文帳に追加

to come into one's possession発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天下武門に帰す例文帳に追加

The country fell into the hands of military families発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天下武門に帰す例文帳に追加

The land passed under military sway.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

徒労に帰す例文帳に追加

to come to naught―go for nothing―prove in vain―prove fruitless発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

罪を人に帰す例文帳に追加

to impute the fault to one―lay the fault to one's charge―lay the fault at one's door発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

政武門に帰す例文帳に追加

The administration of the land fell into the hands of military families.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国内静謐に帰す例文帳に追加

The country is restored to peace発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国内静謐に帰す例文帳に追加

Peace is restored in the country発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

国内静謐に帰す例文帳に追加

Tranquillity is established in the country.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世は静穏に帰す例文帳に追加

The country is restored to peace発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世は静穏に帰す例文帳に追加

Tranquillity is established in the land.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦捷我れに帰す例文帳に追加

The victory remained with us.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

失敗に帰す例文帳に追加

to end in a failure―result in a failure―issue in a failure―eventuate in a failure―be doomed to failure―prove a failure―prove abortive―end in smoke発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らを家に帰すまで例文帳に追加

Until we bring them both home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家に帰すべきなのです例文帳に追加

And they should be at home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジェレミーを帰すわ例文帳に追加

I gotta take jeremy home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

計画画餅に帰す例文帳に追加

The scheme has fallen to the ground―gone to the ground―fallen through―dropped through―The scheme is dashed to earth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

多年の労水泡に帰す例文帳に追加

Years of labour has come to naught.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

武芸は武士の独占に帰す例文帳に追加

The use of arms became the monopoly of the samurai.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君の失敗は自家に帰す例文帳に追加

Your failure lies at your own door.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世人は彼の成功を僥倖に帰す例文帳に追加

People attribute his success to luck.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人は彼の失敗を無能に帰す例文帳に追加

People attribute his failure to his incompetence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

神に全知全能の徳を帰す例文帳に追加

Omniscience and omnipotence are attributed to God.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

掌中に陥る、掌中に帰す例文帳に追加

to fall into one's hands―fall into one's possession―fall into one's power発音を聞く  - 斎藤和英大辞典